Параллельные миры

физиков-теоретиков и вполне сможет стать единственным спасени-ем для разумной жизни, оказавшейся в умирающей вселенной.Но для того, чтобы полностью разобраться в последствияхподобного шага, для начала необходимо понять, как мучительнокосмологи и физики шли к этим поразительным выводам. В книге«Параллельные миры» мы рассмотрим историю космологии, уделяяособое внимание парадоксам, веками наводнявшим эту область на-уки. В конце концов они породили инфляционную теорию, которая,не противореча никаким экспериментальным данным, заставляет насподдержать концепцию существования многочисленных вселенных.ГЛАВА 2Парадоксальная Вселенная
Присутствуй я при сотворении мира, дал бы пару советов,как получше обустроить Вселенную.Альфонс МудрыйЧерт бы побрал эту Солнечную систему! Плохое освещение,планеты слишком далеко, полно комет, задумка слабовата.Я бы сотворил [Вселенную] получше.Лорд ДжеффриВпьесе «Как вам это понравится» Шекспир написал бессмертныеслова:Весь мир — лишь сцена,Где женщины, мужчины — лишь актеры.У них свои есть выходы, уходы*.В Средние века мир был поистине сценой, но сценой маленькой,статичной, состоящей из крошечной плоской Земли, вокруг кото-рой небесные тела следовали по своим совершенным орбитам. Накометы смотрели как на недобрые знамения, предвещающие смертькоролей. Когда в 1066 году яркая комета появилась над Англией, онаВ классическом переводе Т. Гцепкиной-Куперник эти слова звучат следующим образом:«Весь мир — театр. В нем женщины, мужчины — все актеры. У них свои есть выходы,уходы», но, поскольку слово stage означает не только «театр», но и «сцену», а автор напротяжении книги проводит аналогию Вселенной именно со сценой, мы дали именнотакой перевод.привела в ужас саксонскую армию короля Гарольда, и саксы стреми-тельно отступили, проиграв сражение наступающей победоноснойармии Вильгельма Завоевателя, тем самым подготовив сцену и вседекорации для становления современной Англии.Та же комета проплыла над Англией во второй раз в 1682 году,вновь став причиной восторга и ужаса в Европе. Казалось, каждыйчеловек, от короля до крестьянина, был зачарован этой нежданнойнебесной гостьей, пронесшейся в небесах. Откуда появилась комета? следующая страница