Параллельные миры

голубые звезды нашей Галактики, она обнаружила, что звезды вра-щаются с неизменной скоростью, вне зависимости от расстояниядо центра Галактики (плоского вращающегося диска), тем самымнарушая принципы механики Ньютона. По сути, она обнаружила,что Галактика Млечный Путь вращалась настолько быстро, что, посправедливости, ее звезды должны бы были разлететься в разныестороны. Но Галактика пребывала во вполне устойчивом состояниина протяжении приблизительно 10 млрд лет; оставалось загадкой,почему ее вращающийся диск плоский. Чтобы- не развалиться, онадолжна бы быть в 10 раз тяжелее, чем считали ученые в то время. Былоочевидно, что не учтено 90 % массы всей Галактики!Работу Веры Рубин проигнорировали, может быть, потому, чтоавтором ее была женщина. С некоторой болью Рубин вспоминала,что, когда она поступала в колледж на специальность «естествен-ные науки» и случайно обмолвилась преподавателю в приемнойкомиссии, что ей нравится рисовать, тот спросил: «А вы никогда нерассматривали возможность сделать карьеру, делая зарисовки астро-номических объектов?» Она писала: «Это стало ключевой фразой унас в семье: на протяжении многих лет, когда что-то у кого-то из род-ственников шло не так, мы говорили: 'А вы никогда не рассматриваливозможность сделать карьеру, делая зарисовки астрономическихобъектов?" Когда Вера сказала своему школьному преподавателюфизики, что ее приняли в Вассарский колледж, тот ответил: «У тебявсе получится, только держись подальше от науки». Позднее онавспоминала: «Необходима невероятно высокая самооценка, чтобывыслушивать подобные вещи и не сломаться».По окончании учебы Рубин подала заявление о принятии ее навакантную должность преподавателя в Гарвард, и ее приняли, ноона отказалась, потому что вышла замуж и уехала вместе с мужем-химиком в Корнелл. (Она получила ответ из Гарварда, где внизу былиот руки приписаны следующие слова: «Черт побери этих женщин!Каждый раз, как я нахожу то, что нужно, они уезжают и выходят за-муж» .) Недавно она приняла участие в астрономической конферен-ции в Японии, где была единственной женщиной. «Я, правда, долгоевремя не могла об этом рассказывать без слез, потому что, конечно,за одно поколение... немногое изменилось», — признавалась ВераРубин.Тем не менее несомненная значимость ее работы, а также рабо-ты других ученых постепенно начали убеждать астрономическоесообщество в существовании проблемы «отсутствующей» массы.К 1978 году Вера Рубин и ее коллеги тщательно изучили вращение11 галактик; все они вращались слишком быстро, чтобы законы следующая страница