Параллельные миры

вернется в 1758 году. Когда же комета уже через годы после кончиныГаллея и Ньютона действительно вернулась в предсказанный год наРождество, ее назвали кометой Галлея.)Ньютон открыл закон всемирного тяготения тогда, когда в связи сэпидемией чумы закрылся Кембриджский университет и ученый былвынужден уехать в свое поместье в Вульсторп. Ньютон с нежностьювспоминал прогулку в тамошнем парке, когда увидел, как упало ябло-ко. Тут он задал себе вопрос, которому в конечном счете сужденобыло изменить ход человеческой истории: если падает яблоко, падаетли также и Луна? В момент гениального озарения Ньютон понял, чтояблоки, Луна, вообще все планеты подчиняются одному и тому жезакону всемирного тяготения, что их падение (точнее, их движение)связано с законом обратных квадратов. Когда Ньютон обнаружил^что математика XVII века слишком примитивна, чтобы описать этотзакон, он изобрел новое направление в математике — вычислитель-ную математику, — чтобы определить скорость падения яблок илун.*
Пер. С. Маршака.В «Началах» Ньютон изложил также законы механики, которыеопределяют траектории всех земных и небесных тел. Эти «Начала»легли в основу теории конструирования машин, использования энер-гии пара, а также создания локомотивов, которые, в свою очередь,способствовали промышленной революции и развитию современ-ной цивилизации. В наши дни все небоскребы, мосты и ракеты стро-ятся с учетом ньютоновских законов механики.Ньютон не только дал нам вечные законы механики; он такжеперевернул наше видение мира, представил совершенно новую кар-тину Вселенной, где таинственные законы, управляющие движениемнебесных тел, были идентичны законам, действующим на Земле.Сцена жизни отныне уже не была окружена наводящими ужас не-бесными знамениями; актеры подчинялись тем же законам, что идекорации.Парадокс БентлиПоскольку «Начала» были работой революционной, они вызвалик жизни первые парадоксы в теориях о строении Вселенной. Есливесь мир — сцена, то насколько она велика? Конечен мир или бес-конечен? Это извечный вопрос, которым задавался еще римскийфилософ Лукреций Кар. «Вселенная не ограничена ни в одном на-правлении, — говорил он. — Ведь совершенно ясно, что вещь можетиметь предел лишь в том случае, если вне ее существует что-либо.Поэтому во всех измерениях, будь то вперед или назад, вверх или следующая страница