Параллельные миры

могла зародиться в виде одного из таких крошечных пузырьков, по-качивающихся в «пене» пространства-времени, который потом раз-дулся по неизвестным нам причинам.Поскольку порталы-червоточины в естественном состоянииможно обнаружить в «пене», Торн предположил, что высокораз-витая цивилизация сможет извлечь эти порталы из «пены», а затемрасширить их и стабилизировать с помощью отрицательной энер-гии. Хотя это достаточно сложный процесс, но он лежит в пределахвозможностей, определяемых законами физики.Машина времени Торна кажется теоретически возможной, хотя, сточки зрения технологии, сконструировать ее чрезвычайно сложно;но существует еще один нерешенный вопрос: противоречат ли путе-шествия во времени фундаментальному закону физики?Вселенная у вас в спальнеВ 1992 году Стивен Хокинг попытался разрешить вопрос о путеше-ствиях во времени раз и навсегда. Инстинктивно он был против пу-тешествий во времени; ведь если бы путешествия сквозь время былитаким же обычным явлением, как и воскресные пикники, то тогдамы должны были бы видеть туристов из далекого будущего, которыеглазели бы на нас и фотографировали.Но физики часто приводят цитату из эпического романа Т. X. Уай-та «Король былого и грядущего», где муравьиное общество заяв-ляет: «Все, что не запрещено, обязательно к исполнению». Инымисловами, если нет основополагающего физического принципа, за-прещающего путешествия во времени, то они непременно являютсяфизически возможными. (Причиной тому есть принцип неопреде-ленности. Если только что-либо не запрещено, то квантовые взаи-модействия и флуктуации в конце концов сделают это возможнымпри условии достаточно долгого ожидания.) В ответ Стивен Хокингпредложил «гипотезу защиты хронологии», которая запрещает пу-тешествия во времени и тем самым «сохраняет историю для истори-ков». Согласно этой гипотезе, путешествия во времени невозможны,поскольку противоречат частным физическим принципам.Поскольку с решениями для порталов-червоточин работатьчрезвычайно трудно, Хокинг начал свое доказательство с анали-за упрощенной Вселенной, открытой Чарльзом Мизнером изМэрилендского университета: в ней наличествовали все составля-ющие, необходимые для путешествий во времени. ПространствоМизнера — это идеализированное пространство, в котором, на-пример, ваша спальня становится целой Вселенной. Пусть каждаяточка на левой стене спальни идентична соответствующей точке на следующая страница