Параллельные миры

наибольшей вероятностью. Таким образом, наше представление офизической вселенной, основанное на здравом смысле, являетсяпросто-напросто наиболее вероятным состоянием из бесконечногоколичества возможных. Но мы сосуществуем со всеми возможнымисостояниями, некоторые из них перенесли бы нас в эпоху динозав-ров, к ближайшей сверхновой или на окраину Вселенной. (Эти при-чудливые пути создают мельчайшие отклонения от ньютонианскогопути, избранного на основе здравого смысла, но, к счастью, обладаюточень малой вероятностью.)Иными словами, как бы странно это ни выглядело, каждый раз,как вы идете через комнату, ваше тело заблаговременно «обнюхи-вает» все возможные пути, даже те, что ведут к далеким квазарами Большому Взрыву, а затем все их складывает. Используя мощныйматематический аппарат, называемый функциональным интегриро-ванием, Фейнман показал, что ньютоновский путь -— всего лишьнаиболее вероятный, но не единственный. Совершив блестящийматематический подвиг, Фейнман смог доказать, что эта картина,какой бы ошеломляющей она ни казалась, полностью эквивалентнаобычной квантовой механике.Сила фейнмановского «суммирования по траекториям» со-стоит в том, что сегодня, когда мы формулируем теории ТВО, тео-рию инфляции и даже струнную теорию, мы пользуемся подходомФейнмана, основанным на интегралах по траекториям. Этот методпреподается сейчас во всех университетах мира и на сегодняшнийдень является самым эффективным и удобным способом формули-ровки квантовой теории.(Я сам каждый день в своих исследованиях пользуюсь подходомФейнмана, основанным на обобщении интегралов по траекториям.Каждое уравнение, которое я пишу, выводится на основе суммиро-вания по траекториям. Когда в бытность студентом я впервые узнало подходе Фейнмана, он изменил все мое ментальное представлениео вселенной. Умом я понимал абстрактную математику квантовойтеории и общей теории относительности, но изменила мое мировоз-зрение именно та идея, что, просто проходя по комнате, я каким-тообразом исследую пути, которые могут привести меня на Марс илик далеким звездам. Внезапно у меня появилась странная новая мыс-ленная картина — самого себя, живущего в этом квантовом мире.Я начал понимать, что квантовая теория намного более заумна, чемсложнейшие следствия теории относительности.)Когда Фейнман разработал эту причудливую формулировку,Уилер, который тогда был в Принстонском университете, бросилсяв Институт передовых исследований к Эйнштейну, чтобы попытать- следующая страница