Параллельные миры

Чтобы ответить на этот вопрос, группа физиков, в которую вхо-дили Н. Аркани-Хамед, С. Димопулос и Г. Двали, выдвинула пред-положение о том, что пятое измерение, возможно, не бесконечно, анаходится всего лишь в миллиметре от нашего, покачиваясь прямонад нашей Вселенной, совсем как в научно-фантастическом произве-дении Герберта Уэллса. (Если бы пятое измерение лежало дальше, чемв миллиметре от нас, то оно могло бы создать измеримые нарушениязакона обратных квадратов Ньютона.) А если пятое измерение нахо-дится всего лишь на расстоянии одного миллиметра от нас, то такоепредположение можно было бы проверить, найдя мельчайшие от-клонения от закона тяготения Ньютона для чрезвычайно малых рас-стояний. Закон Ньютона прекрасно работает на астрономическихрасстояниях, но его никогда еще не проверяли на расстоянии мил-лиметров. Сейчас экспериментаторы рвутся проверить крошечныеотклонения от закона обратных квадратов Ньютона. В настоящеевремя получение этого результата является предметом несколькихпроводимых экспериментов, как мы увидим в главе 9.Рэндалл и ее коллега Раман Сундрум решили применить новыйподход и пересмотреть возможность того, что пятое измерение нахо-дилось не на расстоянии миллиметра от нас, а было бесконечно. Длядостижения своей цели им необходимо было объяснить, каким обра-зом пятое измерение могло быть бесконечным, не нарушив при этомзакона гравитации Ньютона. Здесь Рэндалл обнаружила возможныйответ на загадку. Она выяснила, что три-брана обладает собствен-ным гравитационным притяжением, которое не давало гравитонамвырваться в пятое измерение. Гравитонам приходится липнуть ктри-бране (подобно мухам, попавшимся на липучку) из-за действиягравитации, оказываемого три-браной. Таким образом, оцениваязакон Ньютона, мы видим, что он приблизительно верен для нашейВселенной. Действие гравитации рассеивается и ослабляется, выхо-дя из три-браны и попадая в пятое измерение, но далеко оно не рас-пространяется: закон обратных квадратов все еще приблизительнодействует, поскольку гравитоны все же притягиваются к три-бране.(Лизе Рэндалл также принадлежит гипотеза о вероятности суще-ствования параллельной нам второй мембраны. Если вычислить едваразличимое взаимодействие гравитации между двумя мембранами,то результат можно подогнать таким образом, что мы сможем числен-«Первые предположения о том, что дополнительные измеренияпредставляют альтернативные пути обращения к [проблеме ие-рархии], вызвали бурю волнения, — говорит Рэндалл. — Дополни-тельные пространственные измерения поначалу могут показаться следующая страница